Die Folgen

Das Tötungsspiel, Teil II
Killing Game, Part II

Sequenz:	# 86
Episode:	187
Sternzeit:	51715.2

Story:
Drehbuch:	Brannan Braga und Joe Menosky
Regie:	Victor Lobl

weitere Darsteller:	Danny Goldring (Alpha Hirogen), Mark Deakins (Hirogen Arzt), Mark Metcalf (Hirogen SS Offizier), J. Paul Boehmer (Kapitän), Paul S. Eckstein (junger Hirogen), Peter Hendrixsen (Klingone)

Fortsetzung aus Das Tötungsspiel, Teil I...
Die Crew dringt in den "geheimen deutschen Bunker" ein und bringt das Schiff in höchste Gefahr ... Die Hirogen zwangen die nicht an der Simulation beteiligten Crewmitglieder auf dem ganzen Schiff weitere Holoemitter zu installieren, um die Simulation auf das ganze Schiff auszudehnen. Doch dadurch werden die Systeme der Voyager überladen und führen zu schweren Schäden am Schiff. Glücklicherweise können der Doktor, Captain Janeway und Seven of Nine die Implantate der betroffenen Crewmitglieder mit einer Methode, die sie bei der französischen Resistance entliehen haben, unbrauchbar machen. Janeway wird dabei verwundet und gefangen, findet aber Gehör bei dem Alpha Hirogen. Der ist davon überzeugt, daß sein Volk mit der Jagd nur Zeit verschwendet und dazu verdammt seien bis zum eigenen Untergang zu jagen. Captain janeway schlägt ihm einen Handel vor: sollten sie das Schiff verlassen, erhalten sie Technik, die für sie hilfreich sein könnten. Er ist mit dem handel einverstanden, doch sein Volk wendet sich gegen ihn und setzt den Kampf auf dem Schiff fort. Doch die Crew kann den Kampf letztendlich gewinnen und die Holosimulation beenden. Die besiegten Hirogen müssen das Schiff verlassen, aber die Schäden auf der Voyager sind immens...