Die Folgen

Der Zeitzeuge
Living Witness

Sequenz:	# 90
Episode:	191
Sternzeit:	51...

Story:	Brannan Braga
Drehbuch:	Bryan Fuller, Brannan Braga und Joe Menosky
Regie:	Tim Russ ("Tuvok")

weitere Darsteller:	Henry Woronicz (Quarren), Rod Arrants (Daleth), Craig Richard Nelson (Vaskanischer Richter), Marie Chambers (Kyrianischer Richter), Brian Fitzpatrick (Tedran), Morgan Margolis (Vaskanische Besucherin)

Der Führer einer der beiden Rassen des vor ihnen liegenden Planeten beamt an Bord der Voyager, um zu verhandeln. Doch Captain Janeway erschießt ihn kaltblütig. "Wenn Diplomatie versagt, gibt es nur eine Alternative ... Gewalt", erklärt sie und läßt den Planeten beschießen ... Im einen Museum, das von den Kyrianern, die durch die Einmischung der Voyager vor 700 Jahren von den Vaskanern unterjocht wurden, erbaut wurde, erläutert Kurator Quarren, warum die Voyager für deren jetzige Lage verantwortlich ist. Obwohl Jahrhunderte vergangen sind, gibt es immer noch erhebliche Spannungen zwischen beiden Rassen. Bei der Rekonstruktion ihrer Geschichte entdecken die Kyrianer ein Artefakt von der Voyager, das ein teilweises Backup des MHN-Programms des Doktors enthält, das in die holografische Voyager eingespielt wird und den Doktor aktiviert. Nachdem er deren Version der Geschehnisse vor 700 Jahren gesehen hat, versucht er ihre Aufzeichnungen richtig zu stellen. Es gelingt ihn nachzuweisen, daß die Voyager den Planeten nicht beschossen hat und daß Captain Janeway ihren Führer nicht erschossen hat. Es gab lediglich eine Anfrage der Voyager nach Waren und Proviant.