Die Folgen

In Furcht und Hoffnung
Hope and Fear

Sequenz:	# 93
Episode:	194
Sternzeit:	51978.2, 51981.6

Story:	Rick Berman, Brannan Braga und Joe Menosky
Drehbuch:	Brannan Braga und Joe Menosky
Regie:	Winrich Kolbe

weitere Darsteller:	Ray Wise (Arturis), Jack Shearer (Admiral Windbag)

Die Voyager-Crew empfängt eine Botschaft der Sternenflotte, doch kann sie nicht entschlüsseln. Arturis, dessen Rasse über außergewöhnliche linguistische Begabung verfügt, bietet sich an, sie zu entschlüsseln. Es ist eine Liste mit Koordinaten. Die Voyager fliegt dorthin und findet tatsächlich ein Raumschiff der Föderation. Allerdings befindet sich niemand an Bord. Während Chakotay, Tuvok und Paris das Schiff sichern, kann Arturis eine visuelle Botschaft entschlüsseln. Darin erklärt Admiral Windbag, daß sich das Schiff noch im Experimentierstadium befinde und über eine neue Antriebstechnologie verfüge: einen Slipstreamantrieb mit dem man deutlich schneller fliegen kann als bisher möglich war. Seven erklärt, daß sie nicht mit der Crew in den Alpha-Quadranten fliegen werde. Captain Janeway diskutiert noch heftig mit ihr über ihre Entscheidung als sie den "tatsächlichen" Rest der Botschaft. Darin erklärt ihnen Admiral Windbag, daß er bedauere, der Crew nicht helfen zu können. Wer hat also das fremde Raumschiff geschickt ? ...