Die Folgen

Die Gabe
The Gift

Sequenz:	# 69
Episode:	170
Sternzeit:	51...

Story:
Drehbuch:	Kenneth Biller
Regie:	Alex Singer

weitere Darsteller:

Kes erkennt, daß sie die Voyager verlassen muß, da ihr Körper zellulare Veränderungen durchläuft und sie ihre psychokinetischen Kräfte nicht mehr kontrollieren kann, die immer mehr zu einer Bedrohung für das Schiff und ihre Freunde werden. Betrübt begleitet Captain Janeway sie zur Shuttlerampe. Als das Shuttle in sicherer Entfernung zur Voyager befindet, kann Kes die Metamorphose nicht länger aufhalten. Bevor sie in eine höhrere Existenzebene überwechselt, macht sie der Crew noch ein unglaubliches Geschenk ... Das Schiff beschleunigt mit unvorstellbarer Geschwindigkeit und durchfliegt ein System nach dem anderen. Als es wieder zum Stillstand kommt, stellen sie fest, daß Kes sie 9.500 Lichtjahre näher nach Hause katapultiert hat und ihre Odyssee dadurch um 10 Jahre verringert hat. Unterdessen beginnt sich Seven of Nine's menschliche Physiologie zu regenerieren und Captain Janeway befiehlt dem Doktor die Borgimplantate zu entfernen.