Die Folgen

Tag der Ehre
Day of Honor

Sequenz:	# 70
Episode:	172
Sternzeit:	51...

Story:
Drehbuch:	Jeri Taylor
Regie:	Jesus Trevino

weitere Darsteller:	Alexander Enberg (Vorik), Alan Altshuld (Lumas), Michael Krawic (Rhamin), Kevin Stillwell (Moklor)

Lieutenant B'Elanna Torres bereitet sich auf ihren "Tag der Ehre" vor, ein sehr altes klingonisches Ritual, für das man sein Verhalten einschätzen muß. B'Elanna und Seven of Nine verlegen gerade eine Transwarp-Leitung im Maschinenraum, als plötzlich der Warp-Kern zu explodieren droht. Da es ihnen nicht gelingt, die drohende Explosion abzuwenden, ist die Voyager gezwungen, den Warp-Kern abzustoßen. Nachdem die Explosionsgefahr gebannt ist, werden Torres und Paris mit einem Shuttle ausgesandt, den Warp-Kern wieder einzuholen. Kurz nachdem das Shuttle die Voyager verlassen haben, gerät die Voyager in einen Hinterhalt, den die Castati, eine Rasse, die fast vollständig von den Borg assimiliert wurden, gelegt haben. Sie fordern Seven of Nine im Austausch für das Leben der übrigen Crewmitglieder. Sie greifen auch das Shuttle an und B'Elanna und Tom Paris sind gezwungen, das Shuttle zu verlassen. Im luftleeren Raum - den Tod vor Augen - gesteht B'Elanna, daß sie Tom Paris liebt ...