Die Folgen

Das Wurmloch
False Profits

Sequenz:	# 46
Episode:	144
Sternzeit:	50074.3

Story:	George A. Brozak
Drehbuch:	Joe Menosky und Kenneth Biller
Regie:	Cliff Bole

weitere Darsteller:	Dan Shor(Arridor), Leslie Jordan(Koll), Michael Ensign(Bard), Rob LaBelle(Kafar), Alan Altshuld(Sandalenmacher), John Walter Davis

Die Crew der U.S.S. Voyager scannt auf der Suche nach einem Wurmloch einen nahegelegenen Planeten. Bei der Erforschung stellen sie überrascht fest, daß er technologisch weiter entwickelt ist, als er sein dürfte. Desweiteren entdecken sie Technologie aus dem Alpha-Quadranten. Weitere Lebewesen aus dem Alpha-Quadranten ? Nein ! Bei ihren Nachforschungen stoßen sie auf auf zwei Ferengi. Wie sie in den Delta-Quadranten gelangen bleibt zunächst ein Rätsel. Die weiteren Nachforschungen ergeben, daß es sich um die beiden Ferengi Dr. Arridor und Koll handelt, die in der TNG-Folge Der Barzanhandel während der Verhandlungen mit dem Planeten Crystalia über die Kontrolle eines angeblich stabilen Wurmlochs, zusammen mit einem Shuttle der U.S.S. Enterprise D und Lt. Commander Data und Lt. Commander LaForge in dieses hineinfliegen, um zu erkunden, wo es endet. Die Berechnungen ergaben damals den Endpunkt des Wurmlochs im Gamma-Quadranten. Während das Enterprise-Shutte in letzter Sekunde zum Eintrittspunkt in der Nähe des Planeten Crystalia zurückkehren können, hatten Arridor und Koll weniger Erfolg. Wie sie jedoch mit ihrem Shuttle aus dem Gamma-Quadranten in den Delta-Quadranten gelangen konnten, ist ungeklärt. Auf dem besagten Planeten führen sie den Ferengi-Kapitalismus in Reinkultur ein. Dabei werden sie jedoch von einer Legende der einheimischen Bevökerung begünstigt, die von der Ankunft zweier Reisender berichtet. Mit einem Trick kann die Voyager-Crew diesem Spuk ein Ende bereiten ... Denn die Legende berichtete von einem weiteren Besucher, der die beiden wieder mitnimmt ...