Die Folgen

Das wirkliche Leben
Real Life

Sequenz:	# 63
Episode:	164
Sternzeit:	50634.2

Story:	Harry Kloor
Drehbuch:	Jeri Taylor
Regie:	Anson Williams

weitere Darsteller:	Wendy Schaal (Charlene), Glenn Walker Harris jr. (Jeffrey), Lindsey Haun (Belle), Stephen Ralston (Larg), Chad Haywood (Kl'Kath)

Um zu erleben wie es ist, Familienvater zu sein, entwickelt der Doktor ein Holodeckprogramm. Doch B'Elanna ist von seiner mustergültigen Traumfamilie nicht sehr begeistert und überredet den Doktor, das Programm ein wenig zu verändern und die Familie realistischer zu gestalten. Von nun an geht in dieser Familie alles drunter und drüber. Als er erfährt, daß seine Tochter schwer verletzt im Krankenhaus liegt und wahrscheinlich nicht überleben wird, beendet er frustiert das Programm.