Die Folgen

Temporale Sprünge
Before and After

Sequenz:	# 62
Episode:	163
Sternzeit:	50601.9

Story:
Drehbuch:	Kenneth Biller
Regie:	Allan Kroeker

weitere Darsteller:	Jessica Collins (Linnin), Michail L. Maguire (Arnis), Janna Michaels (junge Kes), Rachel Harris (Martis), Christopher Aguilar (Andrew)

Der Doktor hat eine biotemporale Kammer entwickelt, mit deren Hilfe er das Leben von Kes verlängern will. Kes, die sich im Morilogium, dem letzten Stadium ihres Lebens befindet, begibt sich in diese Kammer. In dem Augenblick da der Doktor die Kammer aktiviert, beginnt sie eine Reise rückwärts durch die Zeit und wird immer jünger. Für eine gewisse Zeit befindet sie sich in tempaler Gleichzeitigkeit mit den anderen. Mit Hilfe ihrer - aus heutiger Sicht "zukünftigen" Kenntnisse der Geschichte - findet sie heraus, daß sie mit Kronotonpartikeln verstrahlt ist, der die Voyager während des Angriffs der Krenim aus Ein Jahr Hölle, Teil I und Ein Jahr Hölle, Teil II ausgesetzt war.
In dieser Folge erfahren wir, wie die weitere Zunkunft aussehen könnte: der Holo-Doktor nennt sich Doktor van Gogh, Captain Janeway und B'Elanna Torres sind im Kampf gegen die Krenim gefallen, Chakotay ist nun der Captain der Voyager, Tuvok wurde zum Commander des Schiffes ernannt, Neelix ist der neue Sicherheitsoffizier, Kes und Tom Paris sind verheiratet, ihre Tochter und Harry Kim sind verheiratet.