Die Folgen

Der Schwarm
The Swarm

Sequenz:	# 45
Episode:	149
Sternzeit:	50252.3

Story:
Drehbuch:	Mike Sussman
Regie:	Alexander Singer

weitere Darsteller:	Steven Houska (Chardis), Carole Davis (Diva)

Während die Voyager Vorräte an Bord nimmt, untersuchen B'Elanna Torres und Tom Paris einige periodisch auftretende Sensorenwerte, die die Voyager empfangen hat. Nach 5 Stunden ergebnisloser Untersuchung während einer belanglosen Konversation empfängt das Shuttle erneut die Enerigesignaturen, ein Schiff setzt sich an die Hülle, zwei fremde Wesen beamen an Bord des Shuttle und beschießen B'Elanna und Tom - offenbar grundlos. Eine Kommunikation mit den fremden ist nicht möglich. Zur gleichen Zeit auf dem Holodeck: der Doktor singt(!!!) eine Arie aus Giacomo Puccini's "La Bohème" und streitet sich mit der Sopranistin über die Tempi. Bei einem neuen Einsatz "vergißt" er seinen Text. Bei der Untersuchung des Vorfalls weist Neelix darauf hin, daß sie offenbar das Territorium einer mysteriösen Rasse verletzt haben. Diese Rasse will auf keinen Fall eine Verletzung hinnehmen. Ein Umfliegen des Territoriums würde einen Umweg von 15 Monaten bedeuten. Tom Paris' Verletzungen erweisen sich als schwerer als anfangs angenommen - eine Operation wird nötig - aber der Doktor weiß nicht wie er die Operation durchführen soll. Die "Ausfälle" häufen sich. B'Elanna stellt fest, daß eine Kaskaden-Überladung der Grund ist, aber beheben kann sie den Schaden nicht. Einzige Möglichkeit: eine Neuinitialisierung. Aber damit würde er alles bisher Gelernte verlieren. Kes beschwört den Captain, alle anderen Optionen zu versuchen - mit Erfolg. Weitere Untersuchungen B'Elanna's bringen keinen Erfolg und sie beschließt, eine weitere Meinung einzuholen ... von Dr. Louis Zimmerman, dem Programmierer des Doktors. Er hat einen "umwerfenden" Scharm (wie ein Reibeisen). Unterdessen nähert sich die U.S.S. Voyager der Grenze der fremden Rasse und plant ein riskantes Durchqueren des Raums. Plötzlich nähert sich ein "Schwarm" von tausenden von Schiffen, der sich der Voyager nähert. Mit Warp 9,75 will die Crew das fremde Territorium durchqueren. Doch eine mitschwingende Partikelwelle dämpft das Warpfeld. Während des Fluges entdecken sie einen stark beschädigten Frachter, auf dem sich ein Schwerverletzter befindet. Von ihm erfahren sie mehr über die fremde Rasse bevor er stirbt. Schließlich löst sich ein Schiff, das an dem Frachter heftete, nähert sich der Voyager und beschießt sie mit Polaronstrahlen. Für die Sensoren der Fremden leuchtet die Voyager jetzt wie ein Weihnachtsbaum. Der Schwarm nähert sich der Voyager immer mehr und heftet sich schließlich an der Hülle fest. Dabei entziehen sie der Voyager immer mehr Energie. Da der Captain kein Crewmitglied zur Behebung der Probleme mit dem Doktor abstellen kann, versucht es Kes alleine mit dem Holodiagnoseprogramm. Mit einem Austausch der Matrix zwischen dem Hologramm von Dr. Zimmerman und dem Doktor wird er schließlich "gerettet".