Die Folgen

Tattoo
Tattoo

Sequenz:	# 24
Episode:	125
Sternzeit:	49101.3

Story:	Larry Brody
Drehbuch:	Michael Piller
Regie:	Alexander Singer

weitere Darsteller:	Henry Darrow (Kolopak), Richard Fancy (Alien), Douglas Spain (junger Chakotay), Nancy Hower (Fähnrich Wildman), Richard Chaves (Der Chef)

Ein Außenteam, geleitet von Chakotay, beamt auf die Oberfläche eines Mondes auf der Suche nach Mineralien. Aus Versehen zerstören sie ein Dorf und begegnen den verteidigenden Bewohnern - einer Gruppe indianischen Ursprungs. Chaktotay, der den Vorfall bedauert, sieht seine Erinnerungen als 15-Jähriger, der seinen Vater dadurch enttäuscht, daß er nicht die Traditionen seines Stammes annimmt. Die Bewohner arbeiten an einem Gerät, um damit die Voyager zu zerstören. Das gefährdete Außenteam wird an Bord gebeamt - mit Ausnahme von Chakotay. Als er den Bewohnern gegenübersteht, entdecken sie seine Tätowierungen. Chakotay erkennt ihre Sprache als die seines Heimatstammes. Unter Berufung auf das Erbe seiner Väter versichert er den Einheimischen die friedlichen Absichten der Sternenflotte. Derweil fordert Kes den Doktor auf, etwas mehr Sensibilität gegenüber seinen Patienten zu zeigen. Um herauszufinden, welche Leiden Menschen aushalten müssen, infiziert sich der Doktor mit einer levidianischen Grippe. Eine Entscheidung, die er schon bald bereut ...