Die Folgen

Suspiria
Cold Fire

Sequenz:	# 25
Episode:	126
Sternzeit:	49176.5

Story:	Anthony Williams
Drehbuch:	Brannon Braga
Regie:	Cliff Bole

weitere Darsteller:	Gary Graham (Tanis), Lindsay Ridgeway (Mädchen), Norman Large (Ocampa Mann)

Auf der Voyager kommt es zu mysteriösen Schwingungen. Auf der Suche nach der Ursache stößt die Crew auf eine von Okampas besiedelte Raumstation. Die Okampas führt die Crew zu einem weiblichen Gegenstück des Fürsorgers, einem mysteriösen Wesen, das die Möglichkeit hat, die Voyager wieder nach Hause zu schicken. Aber das Wesen hat etwas anderes vor ... Währenddessen entdeckt Tuvok, der Kes lehrt, ihre sich entwickelnden mentalen Fähigkeiten besser zu nutzen, daß sie über weit größere Kräfte verfügt, als bisher vermutet. So lehrt er Kes seine vulcanischen Gedankenkontrolltechniken.