Die Folgen

Das Signal
Maneuvers

Sequenz:	# 26
Episode:	127
Sternzeit:	49208.5

Story:
Drehbuch:	Kenneth Biller
Regie:	David Livingston

weitere Darsteller:	Martha Hackett (Seska), Anthony DeLongis (Culluh), Terry Lester (Haron), John Gegenhuber (Kelat)

Kazons dringen an Bord der Voyager und stehlen ein Transporter Kontrollmodul. Dieses Modul ermöglicht es Cullah, die rivalisierenden Kazon-Sekten zu vereinen, um zusammen gegen das Föderationsschiff zu kämpfen. Überrascht stellt die Voyager-Crew fest, daß hinter dem Kazonplan ein Berater mit Erfahrungen der Kazon, Maquis und Sternenflotten-Taktiken steht.Es ist niemand anders als die geflohene Verräterin Seska. Als Chakotay erkennt, daß sich Seska das Kazonkomplott ausgedacht hat, macht er sich alleine - gegen alle Bestimmungen - auf, ihren Plan zu vereiteln. Aber die Kazon sind ihm einen Schritt voraus ... Er wird gefangengenommen und brutal gefoltert. Verzweifelt kämpft die Voyager gegen diese Feinde, doch Seksa hat noch einen Trumpf im Ärmel ...