Die Folgen

Die Schwelle
Threshold

Sequenz:	# 30
Episode:	132
Sternzeit:	49373.4

Story:	Michael DeLuca
Drehbuch:	Brannon Braga
Regie:	Alexander Singer

weitere Darsteller:	Raphael Sbarge (Michael Jonas), Mirron E. Willis (Rettik)

B'Elanna Torres, Harry Kim und Tom Paris grübeln in der Kantine über die Möglichkeit, Warp 10, die maximal erreichbare Geschwindigkeit im Universum, zu überwinden - doch sie finden keine Lösung. Finden sie die Lösung, wäre die Heimreise möglich. Erst als sich Neelix zu ihnen gesellt und über seine bisherigen Abenteuer erzählt, finden sie sie. Nach einer erfolgreichen Holosimulation und viel Überredungskunst, gestattet es Captain Janeway Tom Paris mit einem Shuttle den Testflug durchzuführen. Er schafft es - die Warpgrenze wurde überschritten. Nach seiner Rückkehr berichtet er von seinen Erfahrungen ... Zunächst hat sich nicht verändert. Bei einer Besprechung in der Kantine bricht Tom Paris zusammen. Auf die Krankenstation gebracht, stirbt er nach einigen vergeblichen Rettungsversuchen... Durch unerklärliche Geräusche aufmerksam geworden, stellt der Doktor fest, daß Tom Paris lebt. Doch in seinem Körper vollziehen sich unerklärliche Mutationen. Er verwandelt sich in ein bizarres Wesen halb Mensch, halb amphibisch. Mit Captain Janeway als Geisel kapert er ein Shuttle, verläßt die Voyager und fliegt mit Transwarp auf einen tropischen Planeten, wo er und der Captain sich vollständig verwandeln und Nachwuchs zeugen... Auf dem Schiff gibt es einen Verräter, der den Kazon von Paris' erfolgreichem Testflug berichtet...