Die Folgen

Lebensanzeichen
Lifesigns

Sequenz:	# 34
Episode:	136
Sternzeit:	49504.3

Story:
Drehbuch:	Kenneth Biller
Regie:	Cliff Bole

weitere Darsteller:	Susan Diol (Dr. Danara Pel), Raphael Sbarge (Michael Jones), Martha Hackett (Seska), Michael Spound (Lorum), Rick Gianasi (Gigolo)

Die U.S.S. Voyager entdeckt ein vidiianisches Schiff. An Bord befindet sich eine sterbende Frau. Da sie auf die Rufe nicht antwortet, wird sie auf die Krankenstation gebeamt. Während der Untersuchung entdeckt der Doktor ein Implantat auf neuro-synaptischer Basis, welches die "normalen" Körperfunktionen stärkt. Da ihm nur wenige Minuten für die Rettung ihres lebens bleiben, generiert der Doktor einen holografisches Körper der Frau, um mit diesem nach einer Lösung zu suchen. Ihr Körper wird in Stasis, einer Art Scheintod versetzt, um Zeit für die Suche nach einer Lösung zu gewinnen. Währenddessen bespricht Chakotay mit Captain Janeway das zunehmend aufsässiger werdende Benehmen von Lt. Paris. Im Laufe der nächsten Tage suchen der Doktor und Dr. Danara Pel (so heißt die vidiianische Frau) nach Heilungsmöglichkeiten. Zwischen ihnen entwickelt sich eine enge freundschaftliche Beziehung ... Zwischen Chakotay und Lt. Paris kommt es während des Mittagessen zu einem heftigen Wortgefecht ... Irritiert läßt der Doktor ein Selbstdiagnoseprogramm einen möglichen Fehler suchen. Die hinzukommende Kes klärt ihn auf, daß er vielleicht verliebt sei. Schließlich holt er sich Tips bei Lt. Paris im Holodeck-Casino. Auch Danara empfindet so. Mit Hilfe von Tom Paris und Kes verbringen sie einen romantischen Abend in einem offenen Auto der Erde aus den 50er-Jahren. Die Spannungen zwischen Chakotay und Paris verschärfen sich. Als Paris wieder einmal zu spät seinen Dienst antreten will, wird er von Chakotay vom Dienst suspendiert. Parallel dazu führt Lt. Michael Jonas ein geheimes Gespräch mit Seska - Jonas ein Verräter ? ...