Die Folgen

Die 37' er
The 37's

Sequenz:	# 16
Episode:	120
Sternzeit:	48975.1

Story:
Drehbuch:	Jeri Taylor und Brannon Braga
Regie:	James L. Conway

weitere Darsteller:	Sharon Lawrence (Amelia Eerhart), David Graf (Noonan), James Saito (japanischer Soldat), Mel Winkler (Jack Hayes), John Rubinstein (John Evansville)

Die Voyager findet einen alten Ford Lastwagen aus den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts, der ziellos im All treibt. Sie fangen ihn ein. Bei der Untersuchung des Wagens bemerken sie ein altes SOS-Signal. Sie folgen diesem auf einen fremden Planeten. Da sie ihre Shuttles nicht einsetzen können, um auf den Planeten zu gelangen, folgt etwas, daß in der gesamten Geschichte von STAR TREK einmalig ist: die Voyager landet auf diesem Planeten. Dort gelandet, finden sie zunächst ein altes Flugzeug der Erde. Bei weiteren Erkundungen entdecken sie eine alte kryogenische Anlage, in der sich 8 Menschen in seltsamen Kleidungsstücken im Kälteschlag befinden. Von der Voyager-Crew wiederbelebt, werden sie von den Wiederbelebten angegriffen. Sie werden für Briori gehalten, die einst 300 Menschen von der Erde entführten und sie zu Sklaven machten. Im Laufe der Zeit lernten sie die überlegene Technik der Briori, rebellierten und töteten die Aliens. Die 8 überlebenden "37er" wurden zu einem Teil der Geschichte dieses Planeten. Die kryogenische Anlage wurde zu einem Schrein. Die Überlebenden der 300 kultivierten den Planeten und entwickelten ihn wie die Erde. Nach einem kurzen Gefecht, durch ein Mißverständnis ausgelöst, wird die Besatzung der Voyager eingeladen auf dem Planeten zu bleiben. Captain Janeway muß zum ersten Mal in ihrer Karriere eine Entscheidung treffen, die für die weitere Rückreise der Voyager entscheidend werden könnte: sie erlaubt es jedem Besatzungsmitglied selbst zu entscheiden, ob es auf dem Planeten bleiben möchte. Als sie und Commander Chakotay schließlich zum befohlenen Zeitpunkt den Frachtraum betreten, stellt sie erleichtert fest, daß kein Crewmitglied auf dem Planeten bleiben will...