Die Folgen

Subraumspalten
Time and Again

Produktions-Nr.:	804
Sternzeit:	48498.7

Story:	David Kemper
Drehbuch:	David Kemper und Michael Piller
Regie:	Les Landau

weitere Darsteller:	Brady Bluhm (Latika), Ryan MacDonald (Gschäftsbesitzer), Joel Polis (Teria), Jerry Spicer (Wache), Nicolas Surovy (Makull), Steve Vaught (Polizist)

Die U.S.S. Voyager wird von einer gewaltigen Schockwelle getroffen, ausgelöst durch eine starke Explosion auf einem nahen Planeten. Cpt. Janeway und die Mannschaft beginnen die Ursache zu erforschen und entdecken einen Planeten, der für menschliches Leben geeignet, aber vollkommen leblos ist. Ein Außenteam unter der Leitung des Captains beamt auf den Planeten und entdeckt eine Subraumspalte, durch die ein flüchtiger Blick auf das Leben vor der Explosion möglich ist. Bei der genaueren Untersuchung werden Cpt. Janeway und Lt. Paris durch eine weitere Subraumspalte in die Zeit vor der Explosion transportiert. Obwohl es gegen die "Oberste Direktive" verstößt, warnen beide eine Gruppe Dissidenten, die gegen den Einsatz polarischer Energie opponieren. Nach einigen Rückschlägen finden sie heraus, daß ihr eigener Rettungsversuch die Explosion ausgelöst hat und können sie verhindern. Die Crew findet sich auf der Voyager wieder bevor sie die Schockwelle entdecken. Sie fliegen an dem Planeten vorbei, da er nicht weit genug fortgeschritten ist.