Die Folgen

Die Parallaxe
Parallax

Produktions-Nr.:	803
Sternzeit:	48439.7

Story:	Jim Trombetta
Drehbuch:	Brannon Braga
Regie:	Kim Friedman

weitere Darsteller:	Josh Clark (Carey), Martha Hackett (Seska), Justin Williams (Jarvin)

Bei ihrem Versuch zurück ins Föderationsgebiet wird die Crew der U.S.S. Voyager mit einer einzigartigen Situation konfrontiert. Ein kollabierender Stern erzeugt ein sehr kraftvolles Energiefeld - eine Quantum-Singularität. Bei der Erkundung der Singularität entdeckt die Crew ein in Not geratenes Schiff. Nach einigen vergeblichen Rettungsversuchen bemerken sie, daß es kein anderes Schiff ist, das in der Verzerrung gefangen ist, sondern ein zeitversetztes Spiegelbild der Voyager. Sie müssen den Riß in der Singularität, durch den sie eindringen konnten finden, um sie auf dem gleichen Wege wieder verlassen zu können - andernfalls sind sie für immer darin gefangen. Für ihre Verdienste bei der Rettung des Raumschiffs wird B'Elanna Torres zum Chefingenieur befördert.