Die Folgen

Das Nadelöhr
Eye of the Needle

Produktions-Nr.:	807
Sternzeit:	48579.4

Story:	Hilary J. Bader
Drehbuch:	Bill Dial und Jery Taylor
Regie:	Winrich Kolbe

weitere Darsteller:	Vaugn Armstrong (Dr. Telek R'Mor), Tom Virtue (Baxter)

Die Crew sucht unaufhörlich nach Anomalien, die die Heimreise erheblich verkürzen könnten. Fähnrich Harry Kim meldet eine aufregende Entdeckung - eine Subraumstörung, die ein Wurmloch sein könnte. Es ist tatsächlich ein Wurmloch, allerdings hat es einen Durchmesser von nur 30 cm. Etwas zu klein für das Schiff. Eine Mikrosonde wird ausgesandt um herauszufinden, wo das Wurmloch endet. Doch sie verfängt sich darin in einem Gravitationswirbel. Die Crew der Voyager, enttäuscht, gibt jedoch nicht auf. Signale, die die Sonde als Relaisstation nutzen, werden durch das Wurmloch gesandt und von einen romulanischen Wissenschaftschiff auf der anderen Seite gescannt und zurückgesandt. Ihren Ursprung haben diese Signale im Alpha-Quadranten. Hoffnungsvoll nimmt Cpt. Janeway Kontakt mit dem Romulaner, Dr. Telek R'Mor, auf. Der glaubt zunächst nicht, daß die Voyager ihn aus dem Delta-Quadranten ruft, hält sie für Spione der Föderation und bricht die Verbindung ab. Schließlich kann Cpt. Janeway ihn jedoch überzeugen und er läßt sich auf die Voyager beamen. Schwierigkeiten während des Transports machen Tuvok mißtrauisch. Es stellt sich heraus, daß es sich um eine Raumverzerrung handelt - das Wurmloch ist nicht nur ein Spalt im Raum, sondern auch in der Zeit. Sie haben ihn aus dem Jahre 2351 20 Jahre in die Zukunft gebeamt. Da eine Rückkehr in diese Zeit nicht möglich ist, erhält Telek einen Chip mit den Botschaften der Crew an ihre Lieben. Er verspricht diese weiterzuleiten, doch Telek stirbt im Jahre 2367 ...