Die Folgen

Bewustseinsverlust
Cathexis

Produktion-Nr.:	813
Sternzeit:	48734.2

Story:	Brannon Braga und Joe Menosky
Drehbuch:	Brannon Braga
Regie:	Kim Friedman

weitere Darsteller:	Brian Markinson (Durst), Michael Cumpsty (Lord Burleigh), Carolyn Seymour (Mrs. Templeton)

Commander Chakotay und Lt. Tuvok kehren verletzt von einer Routine-Expedition zurück - Tuvok mit kleineren Blessuren und Chakotay schwer verletzt. Es scheint, daß Chakotay's gesamte neurale Energie während einer Erkundungsfahrt durch einen schwarzen Nebel entzogen wurde. Wird sie nicht bald ersetzt, bleibt er gehirntot.