Die Folgen

Von Angesicht zu Angesicht
Faces

Produktions-Nr.:	814
Sternzeit:	48784.2

Story:	Jonathan Glassner und Kenneth Biller
Drehbuch:	Kenneth Biller
Regie:	Winrich Kolbe

weitere Darsteller:	Brian Markinson (Sulan/Durst), Rob LaBelle (Talaxianischer Gefangener), Barton Tinapp (Wache)

B'Elanna Torres und Lt. Tom Paris werden von den Vidiianern (siehe die Folge Transplantationen) entführt. Während eines Experiments wird B'Elanna von Sulan, dem "Ersten Chirurgen" der Vidiianer, der ein Gegenmittel gegen die tödliche Krankheit, die sein Volk befällt, sucht, in zwei selbständige Wesen gesplitted - in eine Klingonin und in einen Menschen. Es gelingt der klingonischen B'Elanna aus dem Labor zu fliehen. Sie findet ihre menschlische Hälfte. Beide müssen sie lernen zusammenzuarbeiten, um zu entkommen und Lt. Paris zu helfen. Während eines Kampfes wird die klingonische Hälfte tödlich verwundet. Zurück auf der Voyager offenbart ihr der Doktor, da ß sie sterben werde, wenn ihr nicht das klingonische Genom reintegriert wird. B'Elanna muß die schwierigste Entscheidung ihres Lebens treffen.